Краткий перечень терминов и сокращений с их переводом используемых в электрических схемах

Последнее время все больше приходится искать схемы в сети, а это, как правило, англоязычные схемы. Наш радиопром теряет свои позиции, к сожалению, очень надеюсь это временно. Разбираться в электрических схемах становится все тяжелее. Ниже привожу краткий перечень часто используемых сокращений с переводом.

 

 СОКРАЩЕНИЕ  ЗНАЧЕНИЕ  ПЕРЕВОД
A
A/C Head Синхрозвуковая головка
ABC automatik brighess limiter автоматическое ограничение яркости
AC alternating curent переменный ток
ACC automatic color control автоматическая стабилизация уровня цветности (вспышек поднесущей)
ACK automatic color killer автоматическое подавление сигналов цветности
ADG audio go непрерывный аудиопоток
ADC analog to digital converter Аналого-цифровой преобразователь
ADD adder дополняемое
A.DUB audio dubbing перезапись звука
ADJ adjust регулировка
AE audio erase стирание фонограммы
Aerial антенна
Af audio frequency звуковая частота
AFC automatic frequency control автоматическая подстройка частоты(АПЧ)
AFT automatic fine tuning точная автоматическая настройка
AGC automatic gain control автоматическая регулировка усиления (АРУ)
ALC autamatic level control автоматическая регулировка уровня (сигнала)
AM amplitude modulation амплитудная модуляция
AMP amplfier усилитель
APC automatic phase control автоматическая подстройка фазы(АПЧ)
APC automatic phase control автоматическая подстройка фазы(АПФ)
APS automatic program search автоматический поиск программы
ASO active sidband optimum узел восстановления верхней боковой полосы видеосигнала
AUX auxiliary вспомогательный
AWB automatic white balance автоматический баланс белого
B
B color signal BLUE сигнал синего цвета
BLU color signal BLUE сигнал синего цвета
BF burst flag частотная вспышка(сигнал цветовой вспышки)
BGP burst gate pulse строб-импульс вспышки
Bias напряжение смещения, подмагничивания
BPF bandpass filter полосовой фильтр
Brake прервать, остановить, тормоз
BSP bandstop foiter заграждающий фильтр
BLK blankin гашение, бланкирование, выключение
 С
C CHROMA составляющая цветности
C_ERR погрешность вращения ведущего вала
CAM SW программный переключатель
CAPST capstan двигатель ведущего вала
CARR carrier несущая частота
CATV cabl TV кабельное телевидение
C.FG/CFG capstan frequency generator сигнал датчика частоты вращения ведущего вала
C.F.R./C.FREE RUN cfpstan free run свободное вращение видео головок(при отключенной системе автоматического регулирования ведущего вала)
CH chennel канал
Circuit схема
Clip Clipper ограничитель, клипер
CLK clock тактовый сигнал
COL color цвет
Comb гребенчатый фильтр
Comp comparator Компаратор
COMPE compensator компенсатор
COMP composite полный, смешанный
Connector Разъем, соединение
Control Unit управляющее устройство, регулировочный узел
CONV converter преобразователь
CORR correlation корреляция, сравнение
COUNT counter счетчик
CPU central processing unit центральный процессор
Cros modulation перекрестная модуляция
CS converter subcarrier преобразованная поднесущая сигналов цветности
CST cassette кассета
C.SYNC composite synсhronizing signal полный (общий) сигнал синхронизации
CTL control track pulse регулировка, управление
CTL-HEAD control синхроголовка
CUE ускоренное воспроизведение в прямом направлении
CVS composite videj signal полный видеосигнал
Cyrrent ток
CYL cylinder блок видео головок
D
D drum барабан, двигатель “блока вращающихся головок”
D/A digital to analog converter цифро-аналоговый преобразователь
D.AFC система автоматического регулирования частоты вращения “блока вращающихся головок”
D.APC система автоматического регулирования “блока вращающихся головок”
D-D direct drive прямой провод
D.LIM dark limiter ограничитель(пиков) темного
D.FG drum frequency generator датчик(сигнал датчика) частоты вращения “блока вращающихся головок”
D.PG drum frequency generator сигнал датчика положения видео головок
D/C dark clip ограничитель
DATA Данные
DDC direct drive cylinder Прямой электропривод “блока вращающихся головок”
DE-MPH deemhasis Коррекция поднесущей
DEV deviation Девиация
DIFF.AMP defferiminator amplifier Дифференциальный усилитель
DISCR discriminator дискриминатор
DISP display Экран, дисплей
DL delay line Линия задержки
DM drum motor Двигатель “блока вращающихся головок”
DO dropout выпадения
DOC dropout compensator Компенсатор выпадения
DRV drive Схема управления
D/W dark/white Черно/белое
E-E electronic to electronic Режим контроля входного видео сигнала на мониторе с использованием компонентов канала воспроизведения
E.Q.AMP Усилитель корректор
E.S. end sensor Датчик конца ленты
E.SW electronic switch Электронный ключ
EMPHA emphasis Предискажения
ENV Огибающая
EQ equalizer Корректор, эквалайзер
Erase current Ток стирания
ETC electronic tape counter Электронный счетчик длины ленты
ETX external Внешний, наружный
F fuse Предохранитель
F.ADV frame advance Покадровый просмотр
F/V frequency to voltage convertor Преобразователь частота-напряжение
F.FWD fast forward Перемотка вперед
FG frequency generator Генератор частоты
FH Высокая частота
Fl Низкая частота
FM frequency generator Частотная модуляция
FREQ.COMP. frequency compensator Частотный корректор
FS frequency shift Сдвиг (уход) частоты
FSC sub carrier frequency Частота поднесущей
FV false vertikal Импульсы замещения кадрового сигнала вперед
Gain Усиление
Gate Строб
Gen generator Генератор
GND ground Земля, корпус, общий
G ground Земля, корпус, общий
H horizontal Горизонтальный, строчный, строка
H high Высокий логический уровень
H head Головка
HD horizontal drive Сигнал строчной синхронизации
H.SYNC horizontal sync Строчный синхроимпульс
HG Hall generator Генератор(датчик) Холла
H.P.AMP Усилитель верхних частот
HPF high pass fillter Фильтр верхних частот
HSP head switching pulse Импульсы переключения предварительных усилителей воспроизведения
H.SW.P head switching pulse Импульсы переключения предварительных усилителей воспроизведения
HSS helical scan system Система наклонно-строчной записи-воспроизведения
HSS horizontal sync.separator Селектор строчных синхроимпульсов
IC integrated circuit Интегральная схема
IF intermediate frequency Промежуточная частота
IND indicator Индикатор
I indicator
INT internal Внутренний
INV inverter Инвертор
I/O input/output Вход/выход
IR infrared rays Инфракрасный луч
KILL killer подавитесь
L laoding Загрузка(кассеты)
L LUM Яркость, яркостная и синхронизирующая составляющие полного телесигнала
L LOW Низкий логический уровень
LCD liquid crystal display Жидкокристаллический дисплей
LED liquid emitting diode Светодиод
LF lof frequency Низкие (звуковые) частоты
Lin linear,line Линейный, линия
LIM limiter Ограничитель
LM loading motor Двигатель загрузки (кассеты)
LNC line noise canceller Схема подавления шума
LP long play Замедленное воспроизведение
LPF lov pass filter Фильтр низких частот (ФНЧ)
L/R left/right Левый/правый
M.C.A. motor control amlifier Усилитель сигнала управления двигателем
MAN manual Руководство, панель управления
MEM memory Память
MIC microphone Микрофон
MIX mixer Микшер
MMV monostable multivbrator Ждущий мультивибратор
MOD modulator Модулятор
MODE SW Переключатель режима
MPX multiplex Мультиплексор
MPU microprocessor Микропроцессор
MUTE Блокировка звука
MX matrix матрица
NC not connected Свободный, не подсоединенный (вывод)
N.CAN noise cancel Устройство шумопонижения
NFB negative feed back Отрицательная обратная связь
NL noise reduction Ограничитель
NOC normally open contact Замыкающий контакт
NR noise reduction Шумоподавление
NTSC National Television System Committe Система цветного телевидения США
OSR oscillator Генератор, осциллятор
OSC-CTR Управление частотой генератора
OSD on screen display На экране дисплея
OTR Оперативная запись
Output Выход
PS Phase shift Фазовращатель
PA pulse amplifier Импульсный усилитель
PB playback Воспроизведение
P.cont power control Управление блоком питания
PB FM.Level Уровень воспроизведения ЧМ сигнала
Peaking AMP Усилитель со схемой ВЧ-корекции
PEL picture element Элемент изображения
PIF picnure intermediate frequency Промежуточная частота изображения
PG pulse generator Генератор импульсов, используется также для обозначения сигнала ОС по положению видеоголовок
PIP picture in picture Картинка в картинке
PLL phase locked loop Фазовая подстройка частоты
Pre.Amp Предварительный усилитель
PWB printer wiring board Печатная плата
PWM pulse width modulation Широтно-импульсная модуляция(ШИМ)
R color signal red Сигнал красного цвета
red) color signal red
RAM random access memory Запоминающее устройство с произвольной выборкой (ОЗУ)
RC reading clock Отсчет кадров
RCP remote control panel Пульт дистанционного управления
REC record Запись
RECT rectifier Выпрямитель, детектор
REF reference Опорный сигнал
REG regulator Стабилизатор, регулятор
REEP reel pulse Импульсы с датчика вращения(подкатушечника)
REW rewind Перемотка
REV reverse Реверс, назад
RF radio frequency Радио частота
ROM read only memory Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
RT rotary transformer Вращающийся трансформатор
RUN IND runing indicator Датчик вращения
SC sand castle Стробирующий импульс
SCR Тактовые импульсы центрального процессора
SCL Тактовая шина
SDA Шина данных
SEL select Выбор
SENS sensor Датчик
SERVO Система автоматического регулирования(САР)
SEP separator Селектор
SI serial-data in Последовательный вход шины данных
SLD side lock detector Детектор внешней синхронизации
SIF sound intermediate frequency Промежуточная частота звука
Sol solenoid Катушка электромагнита
SO serial-data out Выход последовательных данных
S/N signal to noise Отношение сигнал/шум
SP standart play Стандартное воспроизведение
S.REEL supply reel sensor Датчик подающего подкатушечника
SRCH search Поиск
SRV servo Серво
S.TRACK slow tracking Замедленный трекинг
STBY standby mode Режим ожидания(готовности)
S-VHS syper VHS Система видеозаписи
SW 25/30HZ 25/30 Hz head switching pulse Сигнал переключения видеоголовок
SYNC sinchronizing sighal Сигнал синхронизации
Sys.con system control Управление системой
UL unloading Выброс, разгрузка(кассеты)
V vertical Вертикальный, кадровый
vert) vertical Вертикальный, кадровый
V.D. vertical defrlection Вертикальное отклонение
V.LOCK vertical lock Частота следования кадровых синхроимпульсов
V.DRV vertical drive pulse Кадровый импульс
VDUB video dubbing Перезапись видео сигнала
V/F voltage to frequency cjverter Преобразователь напряжение-частота
VHS video home sistem Система видео записи
Vol volume Громкость
V-REF voltage reference Опорное напряжение
VP vertical pulse Кадровый импульс
VSS vertical sync separator Селектор кадровых синхроимпульсов
Vss voltage super source Напряжение питания
VTR video tape recorder видеомагнитофон
WC write clock Ввод тактовый
WTH color signal WHITE Сигнал белого(цвета)
WTH BAL CONT wite balanse control Контроль баланса белого
Y liminance signal Сигнал яркости
Y/C luminance/cromiminance Сигнал яркости/цветности
YE color signal YELLOW Сигнал желтого (цвета)
YEL) color signal YELLOW Сигнал желтого (цвета)
YL luminance signal  low companent Сигнал яркости(низкая компонента)

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.