Большинство инструкция к эквалайзерам на английском языке, часто мануалы используют тяжелопонятные термины эквализации звука.
небольшой список частоиспользуемых терминов с переводом на русский язык:
AIR — Воздух, воздушный
ATTACK — Атака
BODY — «Тело», основной тон
BASS — Бас
BOX — Коробка, «картон»
BOXY — Коробкообразный
BOOMY — Гулкость
BOOM — «Бум»
BRILLIANCE — Бриллиантовый, блеск
BOTTOM — Основание, низ
BOOST — Повышение, усилить, прибавить
CLARITY — Ясность, прозрачность, чистота
CUT — Обрезать, срезать, вырезать
CUT THROUGH — Обрезать после
CYMBALS — Тарелки, «Железо»
CRISPNESS — Хруст
CHEST — Грудь, грудной
CLICK — Щелчек, «клик»
DRUM — Барабан
DETAIL — Детали, детализация
DEFINITION — Четкость, резкость, точность, ясность
EQ — Эквалайзер
FAT — Толстый, «Жир»
FATNESS — Жирность, объем
FULLNESS — Полнота
FATIGUE — Утомление
FLOOR TOM — Напольный том
HANDLING NOISE — Механические шумы
Hz — Герц
HORNS — Духовые инструменты
HIGH — Верха, верх
HIGH MIDS — Высокая середина, верхняя середина
HOLLOWNESS — Пустота
HARSHNESS — Резкость, жесткость, грубость
HONKEY — Сигнальный звук (Сирены к примеру)
KICK — «Пинок» (применительно к бас бочке)
KICK DRUM — Бас барабан, бас бочка
LOW WEIGHT — Тяжесть низов, тяжелый низ
LOW — Низы, низ
LOW TUNE — Низкий строй
MASKING — Маскировка, маскирование
MID — Середина
MUDDY — Мутность, грязь
NASAL — Гнусавость, носовой звук
NOISE — Шум
PRESENCE — Эффект присутствия, «торчание» в миксе, яркость
PUNCH — Сила, энергия
PUNCHY — Пробивной
POWER — Мощь
PLOSIVES — В данном контексте «Б» и «П» звуки в микрофоне.
READABLE — Читаемость
RECOGNITION — Расопознавание, узнаваемость
SCRATCHY — Царапание, скрип, звук смычка, звук медиатора
SPARKLE — Cияние, живость
SIZZLE — Шипение
SIBILANCE — Сибилянты, свистящие, переднеязычные щелевые согласные (например «с», «з»)
STRING — Струна
STRINGS — Струнные
SHARP — Четкость, резкость
SNAP — Треск, щелчек
STICK CLANG — Лязг палочек
SUB BASS — Суб бас (самые низы эквалайзера)
TINNY — Оловянный
TOM — Том, «горшок»
VOX — Вокал, голос
WARMTH — Теплота
WARM — Теплый
Настройка эквалайзера станет приятным делом, когда ты понимаешь, что ты делаешь.
